他们现在结婚了，但他们的爱情却一落千丈。 这一幕被波顿（雷克斯·哈里森 Rex Harrison 饰）尽收眼底，他同情于赫佳莉的穷困，同时憎恶议长的冷酷无情。

最期盼的，还是吃到亲人亲手做的熟悉的味道。 适应残酷的新环境注定将是一个漫长的过程，但在新结识的地球朋友的帮助下，回家并拯救空间站也不会是那么遥不可及.......夜阑人未静 媒体大亨阿莫斯凯恩去世后，权力斗争接踵而至，他的公司已移交给他唯一的继承人，他的浮夸的儿子沃尔特。

路杀 一部关于学习开车的女孩的摇滚电影。 不久，督察洪Sir接手此案，遂与大陆方面的刑侦科长王军合作，但因立场不同而产生矛盾。

当大卫回来时，马特在他对父亲的忠诚和对珍妮的爱之间左右为难。 政府过去常常通过宣传（积极的那种）海报为我们做到这一点，所以从第一次世界大战和第二次世界大战的伟大老海报（“Loose Lips Sink Ships”、“Buy War Bonds”、“Plant a Victory Garden”等）中汲取灵感，我委托艺术家为我们今天的政府绘制海报应该全力以赴帮助我们赢得这场战争。

凡托齐再遭不测 经过一天的辛勤工作和公寓董事会会议后，会计师 Ugo Fantozzi 和家人一起去旅行。 某次比赛中，笠原通过触击球发现了己方的特长和优势，从而扭转了常败的局面。