前女友米韦杉一直默默帮助着万莫奇,万莫奇在创业之路上终于再次看到了一丝希望,米韦杉却把自己患病将不久于世的情况告诉了万莫奇,万莫奇陪米韦杉重拾那些他们曾经美好的回忆。 他的朋友和老师一起努力向大卫展示导航员的巨大重要性,这是他自己学到的,而不是目标柏林市。
互扯後腿的主持人算不了什麼,還有追星迷妹想盡辦法要榨偶像的「精」,瘋狂粉絲因愛生恨要天王的命,加上身邊坐了個掃把星!攝影棚外街頭暴動,棚內歌舞昇平,但兩邊都出人命。 一天晚上,当他们两人因刹车灯坏了而被一对警察拦下时,鲍威尔惊慌失措。
贾斯汀一直想要克服这个难缠的习惯,其实这个习惯只是一个青少年青春期困惑的一个缩影,其他的困惑还包括性和家庭等。 当他在纳什维尔的成功和威奇托的萧条中挣扎时,里奇最希望在宗教和顺从的文化中过一种诚实和鲁莽的信仰生活。
在苏必略,博比先是被修车工敲诈,强行扣下了他的车;然后,他在商店又遭到了抢劫,最后,万分郁闷的他甚至在酒吧喝闷酒都被一个不明所以的青年纠缠,硬是说他和自己女友有染,两人甚至大打出手。 为了找寻失散的同伴,她毅然离开了熟悉的森林,踏上了寻找同类的旅程。
但是操之过急的强化训练并没有取得理想的效果,反而让大家深感疲惫和无力。 毫不神圣 一次乌龙报导后,记者Wally Cook急需一条轰动性的新闻来保住自己的饭碗。